Pérolas na colecção Berardo

Autor desconhecido (Portugal)
Legenda de quadro, 2008

A boa tradução obriga à conversão de conceitos. Aquilo que seria considerado 'imobilismo' noutras línguas é, para o português, a tão desejada 'tranquilidade' (só não é 'sossego' porque seria termo demasiado saloio para uma galeria de arte).