Esses bravos vanguardistas irlandeses

Como diz Eduardo Pitta, no seu excelente Da Literatura:

Conduzida pela extrema-direita e outros sectores conservadores da sociedade irlandesa, a campanha do NÃO privilegiou três espantalhos: o fim da neutralidade militar, a imposição do aborto e os casamentos entre pessoas do mesmo sexo.

Será que este interessantíssimo pormenor passou ao lado da "esquerda das causas" ou terão simplesmente turned the blind eye considerando que o fim o justificava?